พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส
Document Actions
Royal Address
ความฉลาดรู้
Wisdom
พระบรมราโชวาท ๒๒ มิถุนายน ๒๕๒๔
| ความรู้นั้นสำคัญยิ่งใหญ่ เพราะเป็นปัจจัยให้เกิดความฉลาดสามารถ และความเจริญก้าวหน้า มนุษย์จึงใฝ่ศึกษากันอย่างไม่รู้จบสิ้น แต่เมื่อพิเคราะห์ดูแล้ว การเรียนความรู้ แม้มากมายเพียงใด บางทีก็ไม่ช่วยให้ฉลาดหรือเจริญได้เท่าไรนัก ถ้าหากเรียนไม่ถูกถ้วน ไม่รู้จริงแท้ การศึกษาหาความรู้จึงสำคัญตรงที่ว่า ต้องศึกษาเพื่อให้เกิด "ความฉลาดรู้" คือรู้แล้ว สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้จริง ๆ โดยไม่เป็นพิษเป็นโทษ การศึกษาเพื่อความฉลาดรู้ มีข้อปฏิบัติที่น่าจะยึดเป็นหลักอย่างน้อยสองประการ ประการแรก เมื่อจะศึกษาสิ่งใดเรื่องใดให้รู้จริง ควรจะได้ศึกษาให้ตลอด ครบถ้วนทุกแง่ทุกมุม ไม่ใช้เรียนรู้แต่เพียงบางส่วนบางตอน หรือเพ่งเล็งเฉพาะแต่เพียงบางแง่บางมุม อีกประการหนึ่ง ซึ่งจะต้องปฏิบัติประกอบพร้อมกันไปด้วยเสมอ คือต้องพิจารณาศึกษาเรื่องนั้น ๆ ด้วยความคิดจิตใจที่ตั้งมั่นเป็นปรกติ และเทียงตรงเป็นกลาง ไม่ยอมให้รู้เห็นและเข้าใจตามอำนาจความเหนี่ยวนำของอคติ ไม่ว่าจะเป็นอคติฝ่ายชอบหรือฝ่ายชัง มิฉะนั้น ความรู้ที่เกิดขึ้นจะไม่เป็นความรู้แท้ หากแต่เป็นความรู้ที่ถูกอำพรางไว้ หรือที่คลาดเคลื่อนวิปริตไปต่างๆ จะนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์จริง ๆ โดยปราศจากโทษไม่ได้ | Knowledge is of utmost importance, as it forges wisdom, ability, and progress. Thsi is why we humans keep on studying endlessly. But, pondering on it, sometimes more studying and learning would not result in more wisdom or progress, if the studying is not properly done, and real knowledge is not obtained. It is therefore essential to study for wisdom, or to learn wisely, that is, learning what can be of real use, with no harm. The "learn wisely" method is based on two principles: first, a thorough study of a subject, not just some parts or certain aspects, and second, what needs to be always kept in mind, is impartiality, without influences, good or bad. Otherwise, the knowledge will be veiled or distorted and cannot be applied beneficially, without harm. (Jun 22, 1981) |
หมายเหตุ ภาคภาษาอังกฤษ คัดลอกจาก Foreign Office, Government Public Relations Department, Office of the Prime Minister, "King Bhumibol and His Enlightened Approach to Teaching" (Thailand: Paper House Limited Partmership)
by
visootp
—
last modified
2006-03-21 10:31
ทุนสร้างสรรค์นวัตกรรมภาครัฐ ประจำปีงบประมาณ 2552