พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส
ปัญญา
พระบรมราโชวาท ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๒๑
"ปัญญา" แปลตามพยัญชนะว่าความรู้ทั่ว ตามอรรถะหมายความได้หลายอย่าง อย่างหนึ่ง คือความรู้ทุกอย่าง ทั้งที่เล่าเรียนจดจำมา ที่พิจารณาใคร่ครวญคิดเห็นขึ้นมา และที่ได้ฝึกฝนอบรมให้คล่องแคล่วชำนาญขึ้นมาในตัวเอง อีกอย่างหนึ่ง เมื่อมีความรู้ความจัดเจนชำนาญในวิชาต่าง ๆ ดังว่า จะยังผลให้เกิดเป็นความเฉลียวฉลาดขึ้นในตัวบุคคล แต่ประการสำคัญคือความรู้ที่ผนวกกับความเฉลียวฉลาดนั้น จะรวมกันเป็นความสามารถพิเศษขึ้น คือความรู้จริงรู้แจ้งชัด รู้ตลอดในสิ่งที่ได้มีโอกาสศึกษา ซึ่งจะให้ผลต่อไปเป็นความรู้เท่าทัน เป็นต้นว่ารู้เท่าทันความคิด จริต ทฤษฎี และเจตนาของคนทั้งปวงที่สมาคมด้วย รู้เท่าทันเหตุการณ์ สภาพการณ์ทั้งหลายที่ผ่านพบ เมื่อรู้เท่าทันแล้ว ก็จะรู้จะเห็นแนวทางและวิธีการ ที่จะหลีกให้พ้นอุปสรรคปัญหา และความเสื่อม ความล้มเหลวทั้งปวงได้ แล้วดำเนินไปตามทางที่ถูกต้องเหมาะสม จนบรรลุความสำเร็จและความเจริญวัฒนาที่มุ่งหมายไว้ | Wisdom can be defined as all knowledge, from learning, observation, contemplation, and self-training. With knowledge and expertise in certain fields, intelligence is attained by a person. More importantly, the knowledge and the intelligence combined result in a special ability, that is a thorough and complete knowledge, making one fully aware of the thoughts, behavior, theories, and intentions of others that one is in contact with. With such insight, one can avoid obstacles, problems, and pitfalls, and proceed on an appropriate path towards success. (Jul 14, 1978) |
หมายเหตุ ภาคภาษาอังกฤษ คัดลอกจาก Foreign Office, Government Public Relations Department, Office of the Prime Minister, "King Bhumibol and His Enlightened Approach to Teaching" (Thailand: Paper House Limited Partmership)